Summer turned brutal& the worst heat wave and drought in my lifetime. 接着我生命中最难熬的酷暑来临了&热浪袭人,酿至旱灾。
This summer, people flocked to the swimming pool to keep cool during the heat wave. 今年夏天,人们成群结队来到泳池纳凉,躲避热浪。
In a heat wave we choose a midnight birthday party and that is the most exciting of all. 天气炎热时,我们便选择在半夜举办生日集会,这种集会是最令人激动的。
They were worried that pupils might overheat as heat wave sweeps China. 高温浪潮开始席卷中国,他们担心学生会太热。
Classroom gets so warm during heat wave in China that students take exams in the FOREST. 热浪来袭,教室越来越热了,于是校方想到让学生们在树林里进行考试!
Looks like the heat wave's finally broken. I'm glad. 看来热浪终于过去了,我很高兴。
Unusual heat wave spreading throughout the country caused deterioration of the operational conditions in power plants. 非正常的热浪席卷了整个国家的电力设备,导致操作系统瘫痪。
We had bad harvest because of the heat wave. 由于热浪,我们的收成很糟。
The Multi-field Coupled Behavior Analysis for Elastic Media Considering the Effect of Heat Wave 热波效应下弹性体的多物理场耦合行为分析
The rally comes as the worst heat wave and drought in more than a century continues to devastate grain crops in Russia, Ukraine and Kazakhstan. 小麦涨价之际,一个多世纪来最严重的炎热和干旱正继续摧毁俄罗斯、乌克兰和哈萨克斯坦的粮食作物。
It's the second day of a sweltering heat wave that's blanketing the East Coast. 这是自热浪席卷美国东海岸以来的第二天了。
We've been helping supermarkets for some time to predict when to buy more stocks of ice cream, for example, when a heat wave's approaching. 我们有时帮助超市预测应在什么时候购买更多的冰激凌库存,比如,当热浪临近时。
Some people, for example, do this if they exercise hard during a heat wave. 比如,如果有的人在大热天做完剧烈运动,就可能喝过多的水。
We'll have a heat wave here tomorrow. 明天我们这儿要有一股热浪。
Temporary Heat Wave: If you come back rested and recharged, you just needed a well-deserved break. 暂时情绪:如果你回来后得到了休息、精力补充,那么你只不过是需要一个理所应得的休息。
He said this summer's heat wave "cooked" his fruit. 他说这个夏天的热浪煮熟了他的水果。
This heat wave is keeping temperatures high all day. 今天一整天都热浪滚滚。
Small very thin hands, the gentle one plays, the heat wave like the flame? 纤细的小手,温柔的嬉戏,火焰般的热浪呢?
The party at the Sixth Plenary Session of the six that the socialist core value system of this important proposition, the academia set off the socialist core value system of the heat wave. 在党的十六届六中全会提出社会主义核心价值体系这个重大命题后,学术界掀起了研究社会主义核心价值体系的热浪。
Or was the heat wave baked the Twilight. 还是被热浪炙烤的薄暮黄昏。
Much of the rest of Western Europe is also in the gripof a heat wave. 而许多处于欧洲西部的地区,也仍旧处于热浪之中。
You take away a man's TV during the heat wave. 大热天,你拿走一个人的电视。
Holly: Man, I need to escape this heat wave! 荷莉:天啊,我需要逃离这波热浪!
Hangzhou has been embraced by the heat wave since an untipical plum rain season ended. 杭州随着一个不规则的梅雨季节的结束,已受到了热浪的控制。
The heat wave finally broke yesterday. 热浪最终在昨天停止。
We'll have a heat wave, I feel. 恐怕我们会受到热浪的袭击。
Folks sweating out the heat wave battering parts of the country may just have to get used to it. 那些在肆虐美国部分地区的热浪中汗流浃背的人们也许只好逐渐适应这种天气了。
Did you forget the heat wave of last summer? 你忘记了去年的酷暑了吗?
This heat wave seeps and is affecting the Chinese some dance art pioneers'thought gradually. 这股热浪逐渐渗透和影响着中国一些舞蹈艺术先驱们的思想。
WASHINGTON ( AP) When it comes to the discomfort and health risks of the current heat wave, it's not just the heat or the humidity it's both. 华盛顿讯(美联社)&谈到当前的热浪所造成的不适和健康问题,这并不只是由高温或只是由高湿造成的,而是由两者合谋而为之。